Среда, 01.05.2024, 16:03
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [790]
Гизунтерман Юрий
Форма входа

Поиск

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика © 2012-2023 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий [ Добавить произведение ]

ИЛЛЮЗИЯ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

 

 

Дитя мое, такие есть дела,

пусть суть их велика или мала,

и не поймешь,то праведность иль грех,

чтоб разобраться в них и щелкать как орех.

Познать людскую душу сложно,

Судить о человеке невозможно,

зная его лишь издали, не дашь ответ.

Ведь видишь ты не сердце, а жилет.

W.Busch

 

 

Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (05.08.2017) | Автор: Юрий Гизунтерман E
Просмотров: 5284 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 4.9/85
Всего комментариев: 6
6 Макс   [Материал]
Познать чужую душу, кажется, можно лишь косвенно - не иначе, как через проекцию души собственной. Впрочем, есть люди, наделённые даром проницательности от природы, способные рассмотреть сердце издалека и даже сквозь жилет wink

5 Leonid   [Материал]
Хороший перевод, хотя и оригинала не знаю, носмысл в переводе четко выражен. Действительно, не зря говорят, что для того,
что бы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть. И доверять человеку можно
только после этого. Это стихотворение надо взять каждому на интеллектуальное вооружение.

4 adianon   [Материал]
Да, но мы всегда будем выносить суждение обладая даже самой малой информацией - в этом есть природный инструмент для взаимодействия с другими, другое дело нужно научиться включать всё новое в своё суждение и учиться быстрее познавать людей на сколько это возможно.

3 Пятачок   [Материал]
Дядя Буш очень умный! У него есть рецепты на все случаи жизни  wink
Спасибо за переводы, дядя Юра!  smile

Верно сказано. Сколько раз обшибался  wink

1 Маньячка   [Материал]
Как верно сказано-то biggrin Мы все равно встречаем по одежке, хоть били за это сто раз. Нам не дано предугадывать, мы жители нон-стоп biggrin

Имя *:
Email *:
Код *:
                                                  Игорь Нерлин © 2024